Virtues of the Prophet’s Companions (Article - Chinese)

我很高兴与您分享这个： 📄 圣门弟子的优越性 (中文) 📝 圣门弟子的优越性 ] 中文 [ فضائل أصحاب النبـي ﷺ‬ [ باللغة الصينية ] 穆罕默德·本·伊布拉欣·本·阿布杜拉·艾勒图外洁利 محمد بن إبراهيم بن عبد الله التويجري 翻译：艾布阿布杜拉·艾哈默德·本·阿布杜拉·穆士奎 ترجمة: أبو عبد الله أحمد بن عبد الله الصيني 校正: 李清霞 مراجعة: لي تشنغ شيآ المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة بمدينة الرياض 2011 - 1432 圣门弟子的优越性 فضائل أصحاب النبـي ﷺ‬ F-众圣门弟子的优越性： Œ-清高的真主说： 1- قال الله تعالى: (ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ) [التوبة/100] . 【迁士和辅士中的先进者，以及跟着他们行善的人，真主喜爱他们，他们也喜爱他；他已为他们预备了下临诸河的乐园，他们将永居其中；这正是伟大的成功。】 [①] -艾布胡莱赖（愿主喜悦他）的传述，主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说： 2- وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله : «لا تَسُبُّوا أَصْحَابِي، لا تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذهباً مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِـمْ وَلا نَصِيفَهُ» . متفق عليه. “你们不要辱骂我的弟子，你们不要辱骂我的弟子，指掌管我生命的主发誓，即使你们某人施舍了类似吴侯德山一样多的黄金，也赶不上他们所施舍一捧或者是半捧的回赐。” [②] F-穆圣家属的优越性： Œ-阿依莎（愿主喜悦她）的传述，她说： 1- عن عائشة رضي الله عنها قَالَتْ: خَرَجَ النَّبِيُّ غَدَاةً وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ، فَجَاءَ الْـحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَدْخَلَهُ، ثُمَّ جَاءَ الْـحُسَيْنُ فَدَخَلَ مَعَهُ، ثُمَّ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَدْخَلَهَا، ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ قَالَ: « (ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ) ». أخرجه مسلم. “有一天早上，先知（愿主赐福之，并使其平安）穿着一件印有旅行图案的黑色毛料外衣出门时，哈桑·本·阿里来了，使者让他进来，过了一会侯赛尼也来了，使者和他一起进来，又过了一会法图麦也来了，使者让她也进来，最后阿里也来了，使者让他也进来了，然后他说：【先知的家属啊！真主只欲消除你们的污秽，洗净你们的罪恶】 [③] 。” [④] -阿布杜来哈曼·本·艾布莱依俩传述，他说：凯阿布·本·欧吉尔遇见我说： “真的，先知（愿主赐福之，并使其平安）来到我们跟前，我们说：‘主的使者啊！我们确已知道如何祝您平安了，但不知道如何祝福您？’” 他说： 2- وعن عَبْدِالرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ: أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً إِنَّ النَّبِيَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ الله قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: «فَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَـى مُحَمَّدٍ وَعَلَـى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَـى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَـى مُحَمَّدٍ وَعَلَـى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَـى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ» . متفق عليه. “你们当说：‘主啊！求您赐福穆罕默德及其家属吧！就像您曾赐福伊布拉欣及其家属一样。您确是受赞颂的、荣耀的主。主啊！求您恩赐穆罕默德及其家属吉庆吧！就像您曾恩赐伊布拉欣及其家属吉庆一样。您确是受赞颂的、荣耀的主’。” [⑤] Ž-据传赛阿德曾说：穆阿维耶·本·素富扬命令赛阿德，他说： “是什么阻止你辱骂艾布土拉布呢？” 他说： “我记得主的使者（愿主赐福之，并使其平安）对他说过三件事，我绝不会辱骂他，因为其中的一件对我来说比红毛骆驼更受喜爱。” 我听主的使者（愿主赐福之，并使其平安）对他说，让他留守后方，阿里对他说： “主的使者啊！您让我同妇女和儿童一起留守后方吗？” 主的使者（愿主赐福之，并使其平安）对他说： 3- وعن سعد قَالَ: أَمَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ سَعْدًا فَقَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسُبَّ أَبَا التُّرَابِ، فَقَالَ: أَمَّا مَا ذَكَرْتُ ثَلَاثًا قَالَهُنَّ لَهُ رَسُولُ الله فَلَنْ أَسُبَّهُ، لَأَنْ تَكُونَ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ، سَمِعْتُ رَسُولَ الله يَقُولُ لَهُ خَلَّفَهُ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: يا رَسُولَ الله خَلَّفْتَنِي مَعَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ الله : «أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى، إِلَّا أنَّهُ لَا نُـبُوَّةَ بَعْدِي» وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ: «لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ» قَالَ: فَتَطَاوَلْنَا لَهَا، فَقَالَ: «ادْعُوا لِي عَلِيًّا» ، فَأُتِيَ بِهِ أَرْمَدَ فَبَصَقَ فِي عَيْنِهِ وَدَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ فَفَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ وَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ (ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ) [آل عمران/ 61] ، دَعَا رَسُولُ الله عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ: «اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلِي» متفق عليه. “你与我，犹如哈伦与穆萨，你还不满意吗？但是在我之后再没有先知。” 我听他‘海依柏尔’之日说： “我一定要把这面旗帜交给一位喜爱真主及其使者，真主和他的使者也喜爱的人。” 他（传述人）说： “我们都翘望能获得旗帜。” 然而他说： “你们为我把阿里喊过来。” 阿里被喊来，他确已患有眼疾，使者对其眼睛唾了一下，然后把旗帜交给了他，真主借其使穆斯林大获全胜，当【你都可以对他们说： “你们来吧！让我们召集我们各自的孩子】 [⑥] 这节经文下降时，主的使者（愿主赐福之，并使其平安）喊来阿里、法图麦、哈三和侯赛尼，他说：“主啊！这些是我的家人。” [⑦] -阿依莎（愿主喜悦她）的传述，她说： 4- وعن عائشة رضي الله عنها قالت: أَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مَشْيُ النَّبِيِّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ : «مَرْحَبًا بِابْنَتِي» ، ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ، فَقُلْتُ لَهَا: لِمَ تَبْكِينَ؟ ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَضَحِكَتْ، فَقُلْتُ... 🔗 https://b.islamhouse.com/zh/articles/144081