Virtues of the Acts of Worship (Article - Chinese)

我很高兴与您分享这个： 📄 功修的优越性 (中文) 📝 功修的优越性 ] 中文 [ فضائل العبـادات [ باللغة الصينية ] 穆罕默德·本·伊布拉欣·本·阿布杜拉·艾勒图外洁利 محمد بن إبراهيم بن عبد الله التويجري 翻译：艾布阿布杜拉·艾哈默德·本·阿布杜拉·穆士奎 ترجمة: أبو عبد الله أحمد بن عبد الله الصيني 校正: 李清霞 مراجعة: لي تشنغ شيآ المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة بمدينة الرياض 2011 - 1432 功修的优越性 فضائل العبـادات -小净的优越性( فضائل الوضوء )； 欧斯曼·本·安法努（愿主喜悦他）的传述，他说：主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说： عن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال: قال رسول الله : «مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَـخْرُجَ مِنْ تَـحْتِ أَظْفَارِهِ» . أخرجه مسلم. “谁完美地洗了小净，他的一切过错都从其身体中流了出去，甚至从他的指甲缝中流出。” [①] F-洗小净等以右边开始的优越性： 阿依莎（愿主喜悦她）的传述，她说： عن عائشة رضي الله عنها قالت: كَانَ النَّبِيُّ يُـعْجِبُـهُ التَّيَـمُّنُ فِي تَنَعُّلِـهِ، وَتَرَجُّلِـهِ، وَطُهُورِهِ، وَفِي شَأْنِـهِ كُلِّهِ. متفق عليه. “主的使者（愿主赐福之，并使其平安）穿鞋、梳头、洗小净等所有的事情都喜欢从右边开始。” [②] F-小净之后拜功的优越性： 欧格柏·本·阿米尔（愿主喜悦他）的传述，他听主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说： عن عقبة بن عامر رضي الله عنه أنه سمع النبي يقول: «مَا مِنْ مُسْلِـمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُـحْسِنُ وُضُوءَهُ، ثُمَّ يَـقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَينِ مُقْبِلٌ عَلَيْـهِـمَا بِقَلْبِـهِ وَوَجْهِهِ، إلَّا وَجَبَتْ لَـهُ الجَنَّةُ» . أخرجه مسلم. “任何一位穆斯林洗了完美的小净，然后他站起来全身心地去礼两拜，那么，他一定能进入天堂。” [③] ‚-宣礼的优越性 ( فضائل الأذان ) Œ-阿布杜拉·本·阿布杜莱哈曼的传述，艾布塞尔德·艾勒胡德利曾对他说： 1- عن عبدالله بن عبدالرحمن أن أبا سعيد الخدري قال له: إنِّي أَرَاكَ تُـحِبُّ الغَنَمَ وَالبَادِيَةَ، فَإذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ لِلصَّلاةِ فَارْفَعْ صَوتَـكَ بِالنِّدَاءِ، فَإنَّهُ «لا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ المُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلا إنْسٌ وَلا شَيْءٌ إلا شَهِدَ لَـهُ يَومَ القِيَامَةِ» . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: سَمِعْتُـهُ مِنْ رَسُولِ الله . أخرجه البخاري. “我看见你喜爱羊群和草原，如果你在牧羊、或者是在草原上，然后你念宣词召唤人们礼拜，那么，你都应当高声地念宣礼词，因为只要有任何一个精灵、或人、或任何事物听到宣礼员的声音，在复生日，都会为其作证的。” 艾布塞尔德说： “这是我听主的使者（愿主赐福之，并使其平安）所说的。” [④] -艾布胡莱赖（愿主喜悦他）的传述，主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说： 2- عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله قال: «لَوْ يَـعْلَـمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَـمْ يَـجِدُوا إلَّا أَنْ يَسْتَـهِـمُوا عَلَيْـهِ لاسْتَـهَـمُوا..» . متفق عليه. “假如人们知道念宣礼词和站在第一班的优越性，他们只有通过抽签才能获得它，那么他们一定会争先抽签……。” [⑤] Ž-穆阿维耶（愿主喜悦他）的传述，他说：我听主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说： 3- عن معاوية رضي الله عنه قال سمعت رسول الله يقول: «المُؤَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقاً يَومَ القِيَامَةِ» . أخرجه مسلم. “复生日，宣礼员们是脖子最长的人。” [⑥] ƒ-礼拜的优越性( فضائل الصـلاة ) F-步行去礼拜与在清真寺里集体礼拜的优越性： Œ-艾布胡莱赖（愿主喜悦他）的传述，先知（愿主赐福之，并使其平安）说： 1- عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي قال: «صَلاةُ الجَـمِيعِ تَزِيدُ عَلَى صَلاتِـهِ فِي بَيْتِـهِ وَصَلاتِـهِ فِي سُوقِهِ خَـمْساً وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، فَإنَّ أَحَدَكُمْ إذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وَأَتَى المَسْجِدَ لا يُرِيدُ إلَّا الصَّلاةَ لَـمْ يَـخْطُ خُطْوَةً إلَّا رَفَعَهُ الله بِـهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْـهُ خَطِيئَةً حَتَّى يَدْخُلَ المَسْجِدَ، وَإذَا دَخَلَ المَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاةٍ مَا كَانَتْ تَـحْبِسُهُ، وَتُصَلِّي عَلَيْـهِ الملائِكَةُ مَا دَامَ فِي مَـجْلِسِهِ الَّذِي يُصَلِّي فِيْـهِ: اللَّهُـمَّ اغْفِرْ لَـهُ اللَّهُـمَّ ارْحَـمْهُ مَا لَـمْ يُـحْدِثْ فِيهِ» . متفق عليه. “参加集体礼拜比在家中与市场上单独礼的拜优越二十五倍。的确，你们任何人洗了完美的小净，然后只为礼拜而去清真寺，那么，真主会根据他所迈出的每一步升高他的一个品级，消除他的一个罪过。直到他进入清真寺。如果他进入清真寺礼了拜，并且等待着礼下番拜功，犹如他一直在礼拜；他在自己礼拜的地方等待，没有坏小净或发生阻碍礼拜的事情，那么，众天使就会为他祝福：‘主啊！求您饶恕他吧！主啊！求您怜悯他吧！’” [⑦] -伊本欧麦尔（愿主喜悦他俩）的传述，主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说： 2- عن ابْنِ عُمَـرَ رَضِيَ الله عَنْـهُـما أنَّ رَسُولَ الله قال: «صَلاةُ الجَـمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاةَ الفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً» . متفق عليه. “集体礼拜比单独礼拜优越二十七倍。” [⑧] F-早晚去清真寺礼拜的优越性： 艾布胡莱赖（愿主喜悦他）的传述，主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说： عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله قال: «مَنْ غَدَا إلَى المَسْجِدِ وَرَاحَ أَعَدَّ الله لَـهُ نُزُلَـهُ مِنَ الجَنَّةِ كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ» . متفق عليه. “谁早晨或晚上去清真寺里礼拜，真主就为谁在天堂中准备一处居所，每当他早晚去清真寺的时候。” [⑨] F-庄重、平静地去礼拜的优越性： 艾布胡莱赖（愿主喜悦他）的传述，主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说： عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله قال: «إذَا ثُوِّبَ لِلصَّلاةِ فَلا تَأْتُوهَا وَأَنْتُـمْ تَسْعَونَ، وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمُ السَّكِيْنَةَ، فَمَا أَدْرَكْتُـمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَـكُمْ فَأَتِـمُّوا، فَإنَّ أَحَدَكُمْ إذَا كَانَ يَـعْمِدُ إلَى الصَّلاةِ فَهُوَ فِي صَلاةٍ» . متفق عليه. “拜功成立时，你们不要跑步去赶拜，你们当从容不迫地去赶拜，当保持... 🔗 https://b.islamhouse.com/zh/articles/144069