The Explanation of The Beautiful and Perfect Names of Allah (Article - Japanese)

これをあなたと共有できればうれしいです： 📄 アッラーの美名 (日本語) 📝 アッラーの美名 ﴿ أسماء الله الحسنى ﴾ ] 日本語– Japanese – ياباني [ ムハンマド・イブラーヒーム・アッ＝トゥワイジュリー 翻訳 : サイード佐藤 校閲 : ファーティマ佐藤 2007 - 1428 ﴿ أسماء الله الحسنى ﴾ « باللغة اليابانية » محمد بن إبراهيم التويجري ترجمة: سعيد ساتو مراجعة: فاطمة ساتو 2007 - 1428 ● アッラーの美名 偉大かつ荘厳なるアッラーの美名は、かれの完全な性質を示しています。それらは属性から派生したもので、それゆえ名称と同時に性質をも表しています。これが“美名"と呼称されるゆえんなのです。またアッラーとその美名及び属性に関する研究は、数ある学問の内でも最も高貴で偉大なものであり、かつ人々が早急に知る必要に迫られているものです。以下、偉大かつ荘厳なるアッラーの美名を挙げていきましょう： ・「 الله （ アッラー ） 」：全ての創造物が崇拝し、愛し、その比類のない偉大さを讃え、服従し、全ての必要をかれに依存しているところの、真に崇拝すべき存在。 ・「 الرحمن الرحيم （ アッ＝ラフマーン、アッ＝ラヒーム ） 」 “最も慈悲あまねく慈悲深い御方" ：そのご慈悲は、全ての存在にあまねく行き渡っています [1] 。 ・「 الملك （ アル＝マリク ） 」“真の王"：全ての被造物を所有される御方。「 المالك （ アル＝マーリク ） 」“全ての所有者"：全ての王国と王としもべを所有される御方。「 المليك （ アル＝マリーク ） 」“王権の支配者"：その王国において全ての命令を執行される御方。その御手にこそ王権があり、お望みの者に王権を授け、お望みの者からそれを剥奪される御方。 ・「 القدوس （ アル＝クッドゥース ） 」“最も神聖なる御方"：あらゆる欠如や欠陥などから無縁であり、完全な属性でもって表される御方。 ・「 السلام （ アッ＝サラーム ） 」“最も平安なる御方"：全ての欠陥や損害、欠如などを被ることから安全であられる御方。 ・「 المؤمن （ アル＝ムウミン ） 」 “最も平安を与えられる御方" ：その被造物に不正を施されることがなく、平安を作られる御方。またしもべの内、お望みの者に平安を与えられる御方。 ・「 المهيمن （ アル＝ムハイミン ） 」 “最もよく監視される御方" ：被造物の一挙一動をご覧になられ、いかなるものもかれから身を隠すことの出来ない御方。 ・「 العزيز （ アル＝アズィーズ ） 」“最も偉大なる御方"：全ての強大さを備えられた御方。かれはいかなる者の援護も要されることのない偉大な御方、決して敗北されることのない強大な御方であり、そして全ての被造物が服従するところの威力この上ない御方なのです。 ・「 الجبار （ アル＝ジャッバール ） 」 “全てを従えられる御方" ：全ての被造物の高きにあり、お望みになることにおいてそのしもべたちを従えられる御方。またしもべたちとその状況を改善し発展される、強力な力と比類ない偉大さを備えられた御方。 ・「 المتكبر （ アル＝ムタカッビル ） 」“最も高遠なる御方"：被造物の不完全な性質からは無縁であり、ゆえに何ものにも相似されない御方。またいかなる悪や不正からも遠く離れた高遠なところにあられる御方。 ・「 الكبير （ アル＝カビール ） 」“至大なる御方"：かれ以外の存在は全て瑣末で卑小である御方。またかれにこそ天地における威光は属しています。 ・「 الخالق （ アル＝ハーリク ） 」“創始者"：全ての被造物を無から創造された御方。「 الخلاق （ アル＝ハッラーク ） 」“創造主"：創造を行われ、かつそのお力でもって全てのものを創られる御方。 ・「 البارئ （ アル＝バーリゥ ） 」“造物主"：被造物を創造され、そのお力でもってそれらを存在せしめられた御方。そしてそれらを互いに異なったものとされ、先天的に清純で無垢なものとされた御方。 ・「 المصور （ アル＝ムサッウィル ） 」“造形主"：被造物を長短や大小などにおいて、様々に異なる形に造形された御方。 ・「 الوهاب （ アル＝ワッハーブ ） 」 “最もよく与えられる御方" ：絶えることなく施され、恩恵を垂れ続けられる寛大な御方。 ・「 الرزاق （ アッ＝ラッザーク ） 」 “全ての糧を所有される御方" ：全ての被造物の糧がその御許にある御方。「 الرازق （ アッ＝ラーズィク ） 」 “糧を与えられる唯一の御方" ：糧を作られ、それを被造物に届けられる御方。 ・「 الغفور الغفار （ アル＝ガフール、アル＝ガッファール ） 」“最も赦し深い御方"：そのお赦し深さと寛容さで知られる御方。「 الغافر （ アル＝ガーフィル ） 」 “よく罪を覆われる御方" ：しもべの罪を覆って下さる御方。 ・「 القاهر （ アル＝カーヒル ） 」 “最もよく制される御方" ：しもべの遥か上方から、彼らを制される御方。彼らは全身全霊をもってかれにひたすら服従します。 ・「 القهار （ アル＝カッハール ） 」“真の支配者"：全ての被造物をお望みのままに服従させられる御方。かれのみが唯一の支配者であり、他の全ての存在はかれに従属しています。 ・「 الفتاح （ アル＝ファッターフ ） 」 “最もよく開かれる御方" ：しもべの間を真理と正義でもって裁かれ、慈悲と恵みの扉を開かれる御方。また信仰者たちを援助し、不可視界の鍵に関する知を専有されている御方。 ・「 العليم （ アル＝アリーム ） 」“全知者"：何ものの彼の知から免れることの出来ないような存在。「 العالم （ アル＝アーリム ） 」“完知者"：秘められたこともごく些細なことも、表面的なことも内面的なこともご存知の御方。また語られ行われることの全て、及び不可視の領域と可視の領域の知識を備えられている御方。 ・「 المجيد （ アル＝マジード ） 」“最も栄誉高い御方"：その御業において栄誉高い存在。またその比類ない偉大さゆえに、全ての被造物がその栄光を讃える御方。かれはその栄誉高さと比類のない偉大さと慈善により、讃美されるべきお方です。 ・「 الرب （ アッ＝ラッブ ） 」“真の主"：唯一の所有者、かつ運営者。主の中の主で、被造物を養育される全創造の所有者。被造物の現世と来世における諸事を営まれる、唯一の崇拝すべき存在。 ・「 العظيم （ アル＝アズィーム ） 」“比類なく偉大な御方"：その王国と権威において、比類のない偉大さと荘厳さを備えられた御方。 ・「 الواسع （ アル＝ワースィゥ ） 」 “最も広く行き渡らせる御方" ：そのご慈悲があまねく全てに及び、全ての被造物にそのお恵みを広く行き渡らせる御方。またこの上なく広大な偉大さと王国と権威を有され、恩恵と慈善をあまねく行き渡らせる御方。 ・「 الكريم （ アル＝カリーム ） 」“最も高貴なるお方"：この上なく高い位階におられ、その善が測り知れず途絶えることもない御方。またいかなる欠陥や疾患からも無縁である御方。「 الأكرم （ アル＝アクラム ） 」“最も寛大な御方"：全てのものに余すことのない施しと恩恵を与えられる御方。 ・「 الودود （ アル＝ワドゥードゥ ） 」 “最もよく愛される御方" ：かれに服従する者や、悔悟してかれに立ち返る者を愛され、褒め称えられるお方。また全てのものに慈善を差し伸べられる御方。 ・「 المقيت （ アル＝ムキートゥ ） 」“真の滋養者"：全てのものの守護者。全ての物事を執り行われる御方。被造物に種々の滋養を与えて下さる御方。 ・「 الشكور （ アッ＝シャクール ） 」 “最もよく報われる御方" ：善行の報奨を倍増させ、悪行の報いを帳消しにされる権威を有される御方。「 الشاكر （ アッ＝シャーキル ） 」“最も感謝深い御方"：わずかな服従行為にでもお報いになられ、それに対して多大な報奨と恩恵をお与えになる御方。またほんの少しでも感謝されれば、それをお悦びになる御方。 ・「 اللطيف （ アッ＝ラティーフ ） 」“最も神妙なる御方"：いかに些細な物事もご存知の御方。そのしもべに対し、彼らが思いもしないような方法でもって哀れみをかけて下さる、お優しい御方。視力では捉えることの出来ない神妙な御方。 ・「 الحليم （ アル＝ハリーム ） 」“最も寛恕深い御方"：しもべが罪を犯してもその懲罰に急ぐことなく、それどころか彼らが悔悟するまで猶予を与えて下さる御方。 ・「 الخبير （ アル＝ハビール ） 」 “最もよく通暁される御方" ：動いているものであれ静止しているものであれ、音を立てるものであれ沈黙するものであれ、その大小を問わず被造物を取り巻く全ての事象に通暁されている御方。 ・「 الحفيظ （ アル＝ハフィーズ ） 」“あまねき守護者"：被造物を守護され、その知識が全てに及んでいる御方。「 الحافظ （ アル＝ハーフィズ ） 」 “最もよく守られる御方" ：しもべの行いを守られ、またかれが愛される者たちが罪を犯すことから守護される御方。 ・「 الرقيب （ アッ＝ラキーブ ） 」 “最もよく見守られる御方" ：あら... 🔗 https://b.islamhouse.com/ja/articles/49897